FISH STORIES ή FISH STORE-IS?

                                                                                                                      Γράφει η Πόπη Χαραλαμπίδου

Όταν φτιάχτηκε αυτή η ενότητα στο site, το όνομα και μόνο, έφτιαξε στο μυαλό μου παράξενους συνειρμούς. Είδα τον Μόμπυ Ντικ να παλεύει με τα κύματα, είδα τους Πειρατές της Καραϊβικής να ψαρεύουν πολύχρωμα, φωσφορίζοντα ψαράκια και τον Τζώνυ Ντεπ να τα κοιτάζει με ένα μάτι, είδα τεράστια αλιευτικά στην Νορβηγία με μπακαλιάρους να σπαρταράνε στο «φαιόν καταστρώματος», και τράτες στην Πορτογαλία με γεμάτα σαρδέλες τ΄απλάδια και τα παραγάδια τους…. Έτσι, με την φαντασία μου να τρέχει, είπα να γκουγκλάρω την φράση “fish stories” για να διαβάσω πραγματικές ιστορίες. Άνθρακες ο θησαυρός της αναζήτησης όμως…. Fish story για τους Αμερικανούς είναι ένας ιδιωματισμός, που σημαίνει «μεγάλο, τεράστιο ψέμα»!

Πως λοιπόν να βγει ένα site στην δημοσιότητα την 1η Απρίλη με μια ενότητα που λέγεται “fish story”? Η Πρωταπριλιά στον τόπο μας είναι η μέρα που όλοι λέμε ψέματα, προσπαθώντας να κοροϊδέψουμε ο ένας τον άλλον…Με fish stories θα βγούμε να σας γνωρίσουμε και να μας γνωρίσετε? Στην Γαλλία την ίδια μέρα την λένε “Poisson D΄Avril”, και τα παιδάκια κολλούν χάρτινα ψαράκια –ναι, ψαράκια- το ένα στο ρούχο του άλλου….Πολλές συμπτώσεις μαζεμένες, και ο “κύβος ερρίφθη”. Η ενότητα θα λέγεται fish store-is.

Kι εμείς θα σας λέμε πάντα αλήθειες.

Αλήθειες για την ποιότητα και την φρεσκάδα των ψαριών μας.

Αλήθειες για τις τροφές τους.

Αλήθειες για τον τρόπο εκτροφής τους.

Αλήθειες για τα προϊόντα, τα βιβλία και τα εστιατόρια που θα σας παρουσιάζουμε.